22 New HSK word(s): 3 决定 to decide (to do something)/ to resolve/ decision/ CL:個|个[ge4];項|项[xiang4]/ certainly 3 一定 surely/ certainly/ necessarily/ fixed/ a certain (extent etc)/ given/ particular/ must 4 肯定 to be sure/ to be certain/ sure/ certain/ definite/ to confirm/ to affirm/ affirmative 4 规定 provision/ to fix/ to set/ to formulate/ to stipulate/ to provide/ regulation/ rule/ CL:個|个[ge4] 5 固定 fixed/ set/ regular 5 说不定 can't say for sure/ maybe 5 否定 to negate/ negative (answer)/ CL:個|个[ge4] 5 制定 to draw up/ to formulate 5 确定 definite/ certain/ fixed/ to fix (on sth)/ to determine/ to be sure/ to ensure/ to make certain/ to ascertain/ to clinch/ to recognize/ to confirm/ OK (on computer dialog box) 5 稳定 steady/ stable/ stability/ to stabilize/ to pacify 6 鉴定 to appraise/ to identify/ to evaluate 6 镇定 calm/ unperturbed/ cool 6 奠定 to establish/ to fix/ to settle 6 拟定 to draw up/ to draft/ to formulate 6 定期 regularly/ at regular intervals 6 定义 definition 6 指定 to appoint/ to assign/ to indicate clearly and with certainty/ designated 6 断定 to conclude/ to determine/ to come to a judgment 6 必定 be bound to/ be sure to 6 特定 special/ specific/ designated/ particular 6 认定 to maintain (that sth is true)/ to determine (a fact)/ determination (of an amount)/ of the firm opinion/ to believe firmly/ to set one's mind on/ to identify with 6 坚定 firm/ steady/ staunch/ resolute
45 Old HSK word(s): A v;n 决定* jue2ding4 bestimmen,entscheiden A VS 一定* yi1ding4 gewiß,sicherlich B 不一定* bu4 yi2ding4 unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig B VS 坚定* jian1ding4 fest, resolut, entschieden B VS 稳定* wen3ding4 stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen B v;n 规定* gui1ding4 bestimmen, festsetzen, vorsehen B VS 确定* que4ding4 sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein B VA 否定* fou3ding4 negativ, negieren, Negation B VS 肯定* ken3ding4 bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos B VA 制定* zhi4ding4 ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen B VA 定* ding4 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C VS 安定* an1ding4 stabil,ruhig,aufrechterhalten C Adv 必定* bi4ding4 sicher C VS 固定* gu4ding4 fest, feststehend,befestigen,festlegen C v;n 鉴定* jian4ding4 Gutachten, Beurteilung, begutachten C Adv 说不定* shuo1buding4 nicht sicher sagen können, vielleicht, C N 协定* xie2ding4 Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, C VA 奠定* dian4ding4 gründen, herstellen, einrichten, etablieren C N 定期* ding4qi1 regelmäßig, zu festen Zeiten D VA 认定* ren4ding4 von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen D VS 镇定* zhen4ding4 gleichmütig,gefaßt,gelassen D VA 审定* shen3ding4 überprüfen und bestätigen D v;Conj 假定* jia3ding4 annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D VA 评定* ping2ding4 auswerten, abschätzen D VA 拟定* ni3ding4 entwerfen, ausarbeiten, erstellen D VA 断定* duan4ding4 eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen D VS 特定* te4ding4 speziell festgelegt D VA 选定* xuan3ding4 auswählen, eine Wahl treffen, D VA 测定* ce4ding4 entscheiden D VA 判定* pan4ding4 Urteil, verurteilen D VA 指定* zhi3ding4 festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D VA 预定* yu4ding4 festlegen, festsetzen D VS 法定* fa3ding4 gesetzlich,gesetzlich festgelegt,legal D N 议定书* yi4ding4shu1 Protokoll D 定点* ding4 dian3 ein fester Punkt D N 定额* ding4'e2 Norm, Quote, Soll D N 定价* ding4jia4 festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren D VA 定居* ding4ju1 sich niederlassen D N 定理* ding4li3 Theorem, Lehrsatz D Adv 不定* bu4ding4 unbestimmt D N 定量* ding4liang4 festgelegte Menge, Ration D N 定律* ding4lv4 Gesetz, Regel D Adv 定向* ding4xiang4 gerichtet D 定性* ding4 xing4 etwas bestimmen D N 定义* ding4yi4 Definition, definieren
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 定 | Big5: 定 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
定 [ding4] 
festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V) 
decide; set 
/décider/fixer/ tranquille/calme/fixe/déterminé/ 
แน่นอน ไม่แน่ใจว่า ยืนยัน , แน่ จอง การจอง 千字文: 容止若思 言辞安定 Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity. 三字经: 152 靖四方， 克大定。 jìng sìfāng kè dà dìng he tranquillised the four quarters (N.S.E. and W.), and achieved the final settlement of the empire.
Häufigkeit: 61.51 Komposita
20 Multi-Lingual Sentence(s):
约会, 约定
470 我定了一个房间。
616 我要确认我预定的航班。
617 我要取消预定的航班。
618 我要改签预定航班。
723 这儿能预定旅馆房间吗？
801 能预定电影票吗？
否定句 1
否定句 2
1279 必须，一定要
1552 你们当时一定要付款吗？
1553 你们当时一定要买门票吗？
1554 你们当时一定要交罚款吗？
1555 那时谁一定得告别？
1615 一定要始终诚实！
1624 他一定会来。
1625 肯定吗？
1627 他一定会打电话来。
1630 这瓶葡萄酒一定是陈酒。
1636 老板一定有女朋友。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
204 我 确定 我们 已经 迷路 了 。
205 我 每天 定时 起床 。
286 今晚 必定 会 下雨 。
792 他们 制定 了 一 个 新 计划 。
1179 他 选择 了 否定 的 答案 。
1502 机器 运行 稳定 。
2444 他们 在 会上 签署 了 协定 。
2657 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。
3013 购买 指定 商品 还 有 赠品 。
3438 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
3721 妈妈 提醒
我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
3743 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔
Semantische Felder:
|